Wir nehmen den Schutz Ihrer Daten ernst. Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen, uns schreiben, ein Anliegen melden oder Mitglied werden, wozu wir das tun und welche Rechte Sie haben.
Stand: November 2026
Inhalt
- Verantwortlich für die Datenverarbeitung
- Das Wichtigste in Kürze
- Hosting und Server-Logfiles
- Verschlüsselte Verbindung
- Cookies und Speicher im Browser
- Besucherstatistik mit WP Statistics
- Schriftarten
- Kontakt per E-Mail
- Formular „Anliegen melden“
- Mitgliedsantrag online
- Vorstellung unserer Mandatsträger
- Soziale Netzwerke
- Links zu anderen Websites
- Zugang für die Redaktion und Datensicherung
- Empfänger und Übermittlung in Drittländer
- Speicherdauer
- Ihre Rechte
- Änderungen dieser Datenschutzerklärung
1. Verantwortlich für die Datenverarbeitung
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
WIR BÜRGER Völklingen e. V.
Amselweg 10
66333 Völklingen
Vertreten durch: Stephan Tautz
E-Mail: info@wirbuerger-vk.de
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil die gesetzlichen Voraussetzungen dafür bei uns nicht vorliegen. Für alle Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Für Besucherinnen und Besucher setzen wir keine Cookies und speichern nichts in Ihrem Browser.
- Wir nutzen keine Werbe- oder Analysedienste von Google, Meta oder anderen Anbietern. Unsere Besucherstatistik läuft auf unserem eigenen Server, mit gekürzter und unkenntlich gemachter IP-Adresse.
- Videos, Karten oder Beiträge fremder Anbieter betten wir nicht ein. Die Stadtteilkarte liegt auf unserem Server.
- Von einem fremden Server laden wir nur eine Schriftart (Adobe Fonts, siehe Abschnitt 7).
- Was Sie uns über unsere Formulare schicken, wird nicht veröffentlicht und nicht verkauft. Wir nutzen es nur für Ihr Anliegen oder Ihre Mitgliedschaft.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website und unser E-Mail-Postfach liegen bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (im Folgenden: All-Inkl). Die Server stehen in Deutschland. All-Inkl verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von All-Inkl: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.
Wenn Sie unsere Website aufrufen, übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen an den Server. Diese werden in sogenannten Server-Logfiles gespeichert:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite oder Datei
- zuvor besuchte Seite (Referrer-URL), sofern Ihr Browser sie übermittelt
- Browsertyp und -version sowie Betriebssystem
- übertragene Datenmenge und Statuscode der Anfrage
Wir brauchen diese Daten, um die Website auszuliefern, ihren sicheren und stabilen Betrieb zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden von All-Inkl nur so lange gespeichert, wie es für diese Zwecke erforderlich ist, und danach gelöscht. Eine Zusammenführung mit anderen Daten findet nicht statt.
4. Verschlüsselte Verbindung
Unsere Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie an „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers. Daten, die Sie über unsere Formulare senden, können dadurch auf dem Weg zu uns nicht von Dritten mitgelesen werden.
5. Cookies und Speicher im Browser
Beim Besuch unserer Website setzen wir keine Cookies und legen keine Daten im Speicher Ihres Browsers ab (etwa im Local Storage). Ein Cookie-Banner ist deshalb nicht nötig.
Nur wer sich als Mitglied unserer Redaktion im geschützten Bereich der Website anmeldet, erhält technisch notwendige Anmelde-Cookies von WordPress. Sie halten die Anmeldung aufrecht und werden beim Abmelden oder spätestens nach Ablauf der Sitzung gelöscht. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6. Besucherstatistik mit WP Statistics
Damit wir wissen, welche Seiten und Themen gelesen werden, nutzen wir das WordPress-Plugin WP Statistics. Es läuft vollständig auf unserem eigenen Server. Es werden keine Daten an den Hersteller oder an andere Dritte übermittelt.
- Ihre IP-Adresse wird gekürzt (anonymisiert) und zusätzlich in eine nicht zurückrechenbare Prüfsumme umgewandelt. Ein Rückschluss auf Ihre Person ist dadurch nicht möglich.
- Die genaue Browserkennung (User-Agent) wird nicht gespeichert.
- Es werden keine Cookies gesetzt und keine Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen.
- Hat Ihr Browser die Einstellung „Do Not Track“ aktiviert, wird Ihr Besuch nicht erfasst.
- Die Statistikdaten werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Auswertung der Nutzung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können der Erfassung jederzeit widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser „Do Not Track“ einschalten oder uns eine E-Mail schreiben.
7. Schriftarten
Die Schrift „Lato“ liegt auf unserem eigenen Server. Beim Laden wird keine Verbindung zu Dritten aufgebaut.
Für Überschriften nutzen wir die Schrift „Vinila“ aus dem Dienst Adobe Fonts. Anbieter ist die Adobe Systems Software Ireland Limited, 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irland (im Folgenden: Adobe). Damit die Schrift angezeigt werden kann, lädt Ihr Browser sie von Servern von Adobe. Dabei erfährt Adobe Ihre IP-Adresse und die Information, dass unsere Website aufgerufen wurde. Nach eigenen Angaben setzt Adobe Fonts dabei keine Cookies und nutzt die Daten nur, um den Dienst bereitzustellen und die Schriftlizenzen abzurechnen. Eine Übermittlung an die Adobe Inc. in den USA ist nicht ausgeschlossen. Adobe ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem einheitlichen Erscheinungsbild unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mehr Informationen: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html und https://www.adobe.com/de/privacy.html.
8. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, speichern wir Ihre Adresse, Ihren Namen (falls angegeben) und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage mit einer Mitgliedschaft zusammenhängt, und im Übrigen unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen Ihre Nachricht, sobald sie erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
9. Formular „Anliegen melden“
Über unser Formular können Sie uns ein Anliegen aus Völklingen melden, zum Beispiel einen Schaden, eine Gefahrenstelle oder einen Vorschlag.
Welche Daten wir erheben
- Angaben zu Ihrem Anliegen: Art, Stadtteil, Thema, Betreff, Ort, seit wann es besteht, Beschreibung und Ihr Änderungswunsch
- Ihr Vor- und Nachname und Ihre E-Mail-Adresse
- freiwillig: Ihre Telefonnummer
- Ihre Angabe, ob Sie in Völklingen wohnen oder arbeiten
Wie die Meldung abläuft
Nach dem Absenden schicken wir Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie den Link anklicken, landet Ihr Anliegen bei uns in der Bearbeitung. So stellen wir sicher, dass niemand Meldungen unter fremdem Namen abschickt. Bestätigen Sie nicht, löschen wir die Angaben automatisch nach 14 Tagen.
Ihre Meldung wird in unserem geschützten Redaktionsbereich gespeichert, und wir erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail. Zugriff haben nur die Personen, die Anliegen für WIR BÜRGER Völklingen bearbeiten. Ihre Meldung wird nicht automatisch veröffentlicht. Wenn wir uns bei der Stadtverwaltung oder in Gremien für Ihr Anliegen einsetzen, nennen wir Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten nur, wenn Sie damit einverstanden sind.
Schutz vor Missbrauch
Damit das Formular nicht massenhaft missbraucht wird, speichern wir für 24 Stunden eine nicht zurückrechenbare Prüfsumme Ihrer IP-Adresse und Ihrer E-Mail-Adresse und zählen damit die Meldungen pro Tag. Außerdem prüfen wir, wie schnell das Formular ausgefüllt wurde, und nutzen ein für Menschen unsichtbares Feld, um automatische Programme zu erkennen. Dabei werden keine weiteren personenbezogenen Daten erhoben.
Rechtsgrundlage und Speicherdauer
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie im Formular erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Missbrauchsprüfung beruht auf unserem berechtigten Interesse an einem sicheren Formular (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail an info@wirbuerger-vk.de widerrufen. Wir speichern Ihr Anliegen, solange wir es bearbeiten. Ist es abgeschlossen, löschen wir Ihre Angaben, sofern Sie nicht ausdrücklich etwas anderes wünschen.
10. Mitgliedsantrag online
Auf der Seite „Mitglied werden“ können Sie die Mitgliedschaft online beantragen. Alternativ können Sie die Beitrittserklärung herunterladen und auf Papier einreichen.
Welche Daten wir erheben
- Name und Vorname
- Geburtsdatum (zur Prüfung des Mindestalters von 16 Jahren) und freiwillig Ihr Geburtsort
- Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Wohnort
- Telefonnummer und E-Mail-Adresse
- Ihre Bestätigung, dass Sie die Satzung anerkennen
Bankdaten erheben wir über die Website nicht.
Wofür wir die Daten nutzen
Wir nutzen Ihre Angaben, um über Ihre Aufnahme zu entscheiden, Ihre Mitgliedschaft zu verwalten und Sie als Mitglied zu kontaktieren, zum Beispiel mit Einladungen zu Mitgliederversammlungen. Ihr Antrag wird in unserem geschützten Redaktionsbereich gespeichert, und wir erhalten ihn zusätzlich per E-Mail. Sie bekommen eine Eingangsbestätigung an Ihre E-Mail-Adresse. Ihr Antrag wird nicht veröffentlicht.
Besonderer Schutz
Die Mitgliedschaft in einer politischen Vereinigung lässt Rückschlüsse auf Ihre politische Meinung zu. Solche Daten sind nach Art. 9 DSGVO besonders geschützt. Wir verarbeiten sie nur im Rahmen unserer satzungsgemäßen Tätigkeit als politische Vereinigung (Art. 9 Abs. 2 lit. d DSGVO) und auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Wir geben Mitgliederdaten nicht an Dritte weiter.
Rechtsgrundlage und Speicherdauer
Rechtsgrundlage ist die Durchführung der Mitgliedschaft nach unserer Satzung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Zum Schutz des Formulars speichern wir für 24 Stunden eine nicht zurückrechenbare Prüfsumme Ihrer IP-Adresse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wird Ihr Antrag abgelehnt oder ziehen Sie ihn zurück, löschen wir Ihre Angaben. Als Mitglied speichern wir Ihre Daten für die Dauer der Mitgliedschaft. Danach löschen wir sie, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen, zum Beispiel für steuerlich relevante Unterlagen.
11. Vorstellung unserer Mandatsträger
Unter „Köpfe“ und auf den Seiten zu Stadtrat und Ortsräten stellen wir die Menschen vor, die für WIR BÜRGER Völklingen ein Mandat oder ein Amt im Verein haben. Dazu zeigen wir Name, Funktion, Gremium und, wenn vorhanden, ein Foto. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der jeweiligen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, Wählerinnen und Wählern transparent zu zeigen, wer sie vertritt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Endet ein Mandat oder Amt, passen wir die Angaben an.
12. Soziale Netzwerke
Links zu Facebook und Instagram
Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Seiten bei Facebook und Instagram. Wir binden dafür keine Plugins oder „Gefällt mir“-Knöpfe ein. Beim Besuch unserer Website werden deshalb keine Daten an diese Netzwerke übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelangen Sie zum jeweiligen Netzwerk, und dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
Unsere Auftritte bei Facebook und Instagram
Wir betreiben eigene Auftritte bei Facebook und Instagram. Anbieter ist die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland (im Folgenden: Meta). Wenn Sie unsere Auftritte besuchen, verarbeitet Meta Ihre Daten, auch wenn Sie dort kein Konto haben. Für die Auswertung der Besuche unserer Seiten (sogenannte Insights) sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Meta hat sich in einer Vereinbarung verpflichtet, die vorrangige Verantwortung für diese Verarbeitung zu übernehmen und Ihre Rechte zu erfüllen: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum. Wir selbst erhalten von Meta nur zusammengefasste, nicht auf einzelne Personen bezogene Statistiken.
Meta überträgt Daten auch in die USA. Die Meta Platforms, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage für unseren Auftritt ist unser berechtigtes Interesse, Bürgerinnen und Bürger dort zu erreichen, wo sie sich informieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mehr dazu: https://www.facebook.com/privacy/policy/ und https://privacycenter.instagram.com/policy. Ihre Rechte können Sie direkt bei Meta geltend machen. Gern helfen wir Ihnen dabei.
13. Links zu anderen Websites
In Beiträgen verlinken wir gelegentlich auf andere Websites, etwa auf die Stadt Völklingen oder auf Presseberichte. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen. Für die Verarbeitung dort ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Beiträge fremder Websites binden wir nicht ein, sondern zeigen sie nur als Link.
14. Zugang für die Redaktion und Datensicherung
Die Pflege der Website und die Bearbeitung von Anliegen und Mitgliedsanträgen übernehmen Mitglieder unserer Redaktion. Jede Person hat einen eigenen, passwortgeschützten Zugang und sieht nur die Bereiche, die sie für ihre Aufgabe braucht.
Damit keine Daten verloren gehen, legen wir regelmäßig Sicherungskopien der Website an. Sie liegen geschützt auf dem Server bei All-Inkl und werden nach einiger Zeit durch neuere Sicherungen ersetzt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und störungsfreien Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
15. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
Ihre Daten erhalten innerhalb von WIR BÜRGER Völklingen nur die Personen, die sie für ihre Aufgabe benötigen. Außerdem arbeiten wir mit diesen Dienstleistern:
- All-Inkl (Deutschland): Hosting der Website, E-Mail-Postfach und E-Mail-Versand, als Auftragsverarbeiter
- Adobe (Irland, gegebenenfalls USA): Bereitstellung der Schriftart „Vinila“ (siehe Abschnitt 7)
Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nur weiter, wenn Sie eingewilligt haben oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union findet nur in den oben beschriebenen Fällen statt (Adobe Fonts, Meta). Die US-Unternehmen sind dabei jeweils nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
16. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie Sie eingewilligt haben. Danach löschen wir sie, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungsfristen verpflichten uns, sie länger aufzubewahren. In diesem Fall sperren wir die Daten für jede andere Verwendung. Die konkreten Fristen finden Sie in den einzelnen Abschnitten oben.
Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten zu geben. Ohne die als Pflichtfeld markierten Angaben können wir ein Anliegen oder einen Mitgliedsantrag allerdings nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
17. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit, also Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO),
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig.
Eine E-Mail an info@wirbuerger-vk.de genügt.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten nicht rechtmäßig verarbeiten (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:
Unabhängiges Datenschutzzentrum Saarland
Fritz-Dobisch-Straße 12
66111 Saarbrücken
https://www.datenschutz.saarland.de
18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.


